Alles tipptopp?

Leilah · 15.10.2007

Ihr Lieben, vor allem Ihr lieben Schweizer im Forum,

ich hätte mal eine kleine Frage, die Ihr mir vielleicht beantworten könnt:
Während meines letzten Bodensee-Aufenthaltes war ich in einem reizenden, kleinen Hotel auf deutscher Seite abgestiegen. Alles war wunderbar in Schuss, die Zimmer gepflegt, das Frühstück wohlschmeckend und reichhaltig. Daher bedankte ich mich beim Abschied bei unserem italienischen Wirt mit den Worten: "Alles war tipptopp!", woraufhin er mich breit anstrahlte und verkündete: "Aber Sie stammen doch aus Hessen. Nur die Schweizer sagen immer das lustige Wort "tipptopp". Wie witzig!"

Da war ich doch sehr verblüfft. Ist "tipptopp" wirklich ein Lieblingswort unserer Schweizer Freunde?

Vermag jemand meine Bildungslücke zu schließen?

Liebe Grüße
Leilah

hwg (Moderator) · 24.04.2007

Auch im Ösi-Land ist tipp-topp ein viel verwendeter Ausdruck. Laughing

Heiner · Site Admin

Hallo,

es gibt/gab sogar eine Band mit dem Namen: http://www.youtube.com/watch?v=UQa0QMCtTDA . Die Jüngeren unter uns werden einen der Sänger kennen, den Frontmann der Sportfreunde Stiller. Kommen glaube ich auch aus Österreich...

Grüße

Heiner

hwg (Moderator) · 24.04.2007

Ui jegerl. Über "Frontmänner", egal woher sie kommen, bin ich
so gut wie gar nicht informiert. Wink

nila · 16.05.2007

Hallo Hans

Ja, stimmt. Alles Tipp-Topp sagen wir Österreicher eigentlich oft. Doch noch öfters eher "olles paletti". Oder? cheezy grin

Liebe Grüße
Nila

hwg (Moderator) · 24.04.2007

Ja Nila, den letzteren Ausdruck verwende ich sogar öfter als tipp-topp. Very Happy

Leilah · 15.10.2007

Ich staune ja sowieso immer über die örtlichen Gepflogenheiten und die Wortwahl innerhalb des deutschen Sprachraumes.
Sagt neulich ein sächsischer Kellner in sehr resolutem Tonfall in einem badischen Lokal zu mir als er Kaffee und Kuchen serviert: "Schmecken lassen!" Ich schaue ihn erst einmal sehr erschrocken an und bemerke dann an seinem strahlenden Lächeln, dass dies wohl die übliche, wohlmeinende Ausdrucksweise für "Ich wünsche Ihnen einen guten Appetit!" in seiner Heimat ist.
Auch ein wenig gewöhnungsbedürftig für mich ist das allgäuerische "Hat's gschmeckt?" nach dem Mahl.

nila · 16.05.2007

Hallo Leilah

"Und hots da gschmeckt?" das sagen wir Österreicher auch. Haben wir wohl was mit dem Allgäu zusammen.
Ich finds prima, die verschiedenen Ausdrücke und Dialekte.

Liebe Grüße
Nila

hwg (Moderator) · 24.04.2007

Bei uns bedeutet "es schmeckt" aber auch, dass beispielsweise das Fleisch schon einen leichten Geruch nach nicht mehr ganz einwandfreier
Beschaffenheit aufweist.

Darum bekommt eine Kellnerin auf ihre Frage beim Abräumen des
Geschirrs auf die oft übliche Frage "Hat's g'schmeckt?" gerne die nicht
ernst gemeinte Antwort: "Glücklicherweise nicht, ansonsten hätt'
ich's nicht gegessen!" Laughing