Triolett: Auf einer Bank im Sonnenschein, ...

wgbajohr (Moderator) · 08.04.2007

Heute möchte ich eine Lanze brechen für eine Gedichtsform, die nach meinem Dafürhalten zu Unrecht in Vergessenheit geraten ist, und zwar das Triolett. Es zeichnet sich durch besondere Leichtigkeit und Verspieltheit aus, manche nennen auch noch Eleganz. Es besteht aus (mindestens) acht Versen. Der erste kehrt in der Mitte wieder und die ersten beiden außerdem am Schluss. Die einzelnen Verse bestehen aus Vierhebern (steigend oder fallend).
(nachzulesen in Poetik in Stichworten von Ivo Braak)

Das folgende Beispiel aus dem Jahre 2002 erhebt nicht den Anspruch, besonders gut gelungen zu sein, es soll lediglich das Schema demonstrieren.

.... Auf einer Bank

(A) Auf einer Bank im Sonnenschein,
(B) Da war mir sehr, dich zu berühren.
(a) Wir waren dort mit uns allein
(A) Auf einer Bank im Sonnenschein,
(a) So nah wirst du nie wieder sein.
(b) Mir träumte gar, dich zu verführen
(A) Auf einer Bank im Sonnenschein,
(B) Da war mir sehr, dich zu berühren.

wgbajohr

joLepies · Gast

Hallo wgbajohr,

wir könnten Seelenverwandte sein. Mit dem Triolett habe ich es auch. Neben seinem Inhalt gewinnt ein Gedicht auch durch diesen schönen Rhythmus enorm an Attraktivität.

Ich füge mal meine gefundene Erklärung des Trioletts bei.

Triolett
Triolett bezeichnet eine poetische Strophenform, die wohl in Frankreich erfunden wurde. Sie besteht aus acht Zeilen, deren erster Vers identisch oder leicht abgeändert als vierte und siebente Zeile wiederkehrt; der zweite Vers wiederholt sich dann in der achten Schlusszeile. Schwierig vor allem im Deutschen ist, dass nur zwei Reime darin vorkommen können. Beispiel:
Der erste Tag im Monat Mai
ist mir der glücklichste von allen.
Dich sah ich und gestand dir frei,
den ersten Tag im Monat Mai,
dass dir mein Herz ergeben sei.
Hat mein Geständnis dir gefallen,
so ist der erste Tag im Monat Mai
für mich der glücklichste von allen.
(Friedrich Hagedorn (1708-1754), 'Der erste Mai', in: Wolfgang Kayser, Kleine deutsche Versschule, S. 54)
Eigentlich aus Frankreich stammend, war diese Strophenform im 18. Jahrhundert bei deutschen Romantikern beliebt.

lg

joLepies

wgbajohr (Moderator) · 08.04.2007

Hallo Jo!
Genau dieses Mai-Triolett war es, das meine Aufmerksamkeit auf das Triolett lenkte.

Hier ist das französische Original:

Le premier jour du mois de Mai
Fut le plus beau jour de ma vie.
Le beau dessein que je formai
Le premier jour du mois de Mai!
Je vous vis et je vous aimai.
Si ce dessein vous plut, Sivie,
Le premier jour du mois de Mai
Fut le plus beau jour de ma vie.

Ranchin

Viele Grüße
wgbajohr