Da gebe

Claire · 07.12.2007

@ Dannysahne

hawepe · 15.04.2007

Hallo Uschi,

SandraR · 25.11.2007

Beim letzten Buch habe ich zwei Korrektoren beschaeftigt und kann nur dem Fazit von Heinz zustimmen, zuviele Koeche verderben den Brei. Tatsaechlich gibt es mit zwei Korrektoren nun mehr Fehler, als dort wo nur einer dran gearbeitet hat.
Man scheint sich das Geld fuer zwei Korrektoren schenken zu koennen. Einer reicht, aber gut sollte er schon sein. Der groesste Streitpunkt insbesondere bei den Fans sind aber immer diese dummen Kommas. Irgendwie hasse ich diese Dinger schon.
Sandra

mtg · Gast

Um mal eine Lanze für die Zahl "zwei" zu brechen: Ich hatte zwei Lektoren, beides Germanisten. Der eine (pensionierter Deutschlehrer) hat - neben den Korrekturen - zusätzlichen inhaltlichen Input gegeben, der andere hat an der Sprache gefeilt. So haben sich beide wunderbar ergänzt.

Ein paar Fehler sind leider immer noch im Buch - die habe ich bei der Endredaktion selber hineingeschrieben... Sad

chiquitita · 21.09.2007

der Denkanstoß, den ich geben wollte, war:
warum wird ein schlecht lektoriertes Buch von einem großen Verlag einfach so toleriert, während ein schlecht oder gar nicht lektoriertes Buch von einem BoD-Verlag meistens verrissen wird? Was gibt den renommierten Verlagen das Recht, auf dem hohen Ross zu sitzen und auf BoD-Verlage lächelnd herabzusehen? Mir hat ein Autor, der bei Heyne unter Vertrag steht, geraten, bloß nicht zu erwähnen, dass ich bereits ein Buch bei BoD verlegt hätte. Das würde eher als negativ angesehen. Warum?
Ich glaube, es dauert noch lange, bis beide Formen der Veröffentlichung gleichberechtigt nebeneinander akzeptiert werden.
Uschi

LordKotz · 22.12.2007

ich meinen Senf noch dazu.
Wie ich schon mehrfach erwähnt habe, ist wenn man ein Buch im Selbstverlag oder in einem Demant "Verlag" publiziert hat jeder sofort abgeneigt.
Es sei denn es ist ein "Meisterwerk" dann wird es mal ganz sachte in die Hand genommen. Wenn nicht sofort zerissen!
Man sieht ja anhand der Diskussion hier das selbst hier eine Kontroverse darüber besteht, so legen einige extremsten Wert auf Rechtschreibung, und tolerieren keine Abweichungen und anderen ist es peinlich wenn sich der Fehlerteufel einschleicht.
Das dies auch bei "großen" Verlagen passiert ging für meinen Geschmack ein wenig unter in der Diskussion ob Lektoren oder Korrektoren Fehler machen dürfen oder nicht.

[quote]
der Denkanstoß, den ich geben wollte, war:
warum wird ein schlecht lektoriertes Buch von einem großen Verlag einfach so toleriert, während ein schlecht oder gar nicht lektoriertes Buch von einem BoD-Verlag meistens verrissen wird? Was gibt den renommierten Verlagen das Recht, auf dem hohen Ross zu sitzen und auf BoD-Verlage lächelnd herabzusehen?

Das ist der Knackpunkt dabei. Einfach zu Selbstherrlich

SandraR · 25.11.2007

Uschi BoD ist eine klare Konkurenz fuer grosse etablierte Verlage, den nun kann jeder mit relativ wenig Geld seinen eigenen Verlag oder seine eigene Buchreihe machen.
Natuerlich, solche Reihen und Verlage existieren in Nischen, aber andere Frage warum existieren diese Nischen? Genau, meistens weil sie nicht dem Mainstream der Massenmedien entsprechen, die moechten dies aber gerne eben etwas kontrollieren und die Kontrolle wird ihnen damit ein wenig entzogen. Ergo, nach meiner Meinung ist es auch (nicht nur) ein Politikum. BoD ist als Konzept mehr als nur jeder kann seine eigenen Gedanken drucken, es ist auch ein Konzept fuer die Zukunft. Eine Frage der Zeit bis die Gruenen das Thema zum Schutz der Waelder aktiv aufgreifen und dann? Genau, wird ev. eben in jedem Buchladen ein Spezialdruckkomplex stehen wo der Buchhändler jedes gewünschte Buch dem Kunden ausdruckt, bindet und verkauft. Keine riesigen Buchlager mehr, aber damit auch einen enormen Konkurrenzdruck, den nun koennen auch Internetmuffel ueberall dein Buch erstehen.
Du denkst das ist Zukunftsmusik, sicherlich, aber ich denke sie wird so aehnlich erklingen.
Sandra

hawepe · 15.04.2007

Hallo Uschi,

chiquitita · 21.09.2007

Miss BOD · 08.05.2007

Das Thema gefällt mir. Very Happy

Also ich habe bei jedem Verlag ein anderes Lektorat kennengelernt. Es gibt die Kategorie leicht (nur die Rechtschreibung), es gibt intensiv (die jede Zweideutigkeit und alles Unverständliche ausmerzt), es gibt intensive Lektoren, die nur vorschlagen (der Autor letztendlich entscheidet) und es gibt mich ... Very Happy

Also ich lektoriere auch und bin natürlich nicht perfekt (meine eigenenTexte kann ich sehr schlecht lektorieren).
Aber was mir in letzter Zeit auffällt: es gibt viele, viele Autoren, die Probleme mit der Zeichensetzung in der wörtlichen Rede haben, sowie Probleme mit den Leerzeichen.
Bei der Kommasetzung gibt es natürlich das Problem, sobald mehrere Lektoren an einem Werk sitzen: Was machen wir? Komma oder nicht? Man kann, muß aber nicht. Da macht es die neue deutsche Rechtschreibung den Lektoren auch nicht gerade leicht.

Schön sieht es aus, wenn in einem Buch einheitlich lektoriert wurde und es ein einheintliches Bild gibt.

Eine gute Erfahrung habe ich gemacht, indem ich Autoren rate, einmal einen fremden Text zu lektorieren. So müssen sie nachschlagen, googlen und sich mit der Rechtschreibung neu auseinandersetzen. Dann klappt's auch mit dem nächsten Text.
Ich gebe 'mal ein schönes Beispiel: Wie schreibe ich E-Mail?

a. e-mail
b. E-mail
c. E-Mail
d. e-Mail
e. email

Wer es selbst nachschlägt, vergißt es so schnell nicht wieder ...

Miss BOD

chiquitita · 21.09.2007

laut meinem Duden ist c ( E-Mail) richtig.
Hätte ich aber auch anders geschrieben. Interessant.
Gruß Uschi

Sylvie · 05.05.2008

Hallo!

ja, ist mir auch passiert. Ich habe 5 Leute gegenlesen lassen (nacheinander), darunter 2 Deutschlehrer. Dennoch - auch wie bei Dir, sind "kleinere" Schönheitsfehler drin. Das Problem mit "das - dass" liegt auch oftmals an WORD. Alle schreiben in WORD und die Rechtschreibprüfung ist dort übel. Man stellt ein :neue deutsche Rechtschreibung und erhält Kongruenzfehler der Sonderklasse. Ich nutze dieses Tool so gut wie nicht mehr. Und auch die beiden Deutschlehrer hatten so ihr Problem mit "seit-seid/ das-dass". Ich halte mich nach wie vor an die Regel, wenn ich DAS nicht durch dieses oder welches ersetzen kann, wird es gnadenlos mit Doppel-S geschrieben. Wir haben zwar 51 Kommataregeln, aber selbst die Deutschlehrer beherrschen die nicht mal. Wie soll das noch ein WORD Programm hinkriegen?? Und letzlich - nobody is perfect!

Ich sehe das ganz entspannt. Ich habe aus Kostengründen bei BOD auch nicht das Lektorat genommen. Weil ich mir denke, dass die auch Fehler bei der Korrektur machen. Und die großen Verlage? Da finde ich es eher peinlich, weil die doch das Geld haben, gute Lektoren zu bezahlen. Aber - auch hier wird gespart. Denn der Buchmarkt ist heiß umkämpft.

Was ich viel schlimmer finde, sind die Fehler aus der Druckerei. Da werden Seiten teilweise zusammengepappt, Schrift verschmiert etc. Wie soll der Kunde das sehen, wenn das Buch in Folie verschweißt ist? Das finde ich persönlich viel ärgerlicher, als wenn ich irgendwo einen "Tipp" oder Flüchtigkeitsfehler sichte.

Aber - interessant zu wissen, dass auch die "Großen" nicht perfekt sind... cheezy grin

Liebe Grüße
Sylvie

hawepe · 15.04.2007

Hallo Sylvie,

mtg · Gast

Ich schreibe eMail weil ich auch iPod schreibe. Und ich empfehle das auch meinen Kunden für ihre Briefbögen/Visitenkarten etc.

Da gebe

Super Thema

Lektorensalat

Re: Lektorensalat